做麻将胡了1的牌面笔记时，白板和牌背为什么要分开记？
用 Unicode 麻将牌字符表对照白板与牌背，解释牌面含义、图形显示与文字记录之间的关系。
直接回答
Unicode 将白板和牌背列为两个字符。白板属于可辨认的牌面，牌背表示没有展示正面的状态。看一块近似空白的图形时，应先查它是牌面还是背面，再用文字写清观察条件。
空白外观可能来自两个不同的对象
看一张麻将题材画面时，简化图形里的无字区域可能让白板和未翻开的牌看起来接近。Unicode 标准说明其麻将牌符号用于在文本中表示牌，并将白板列入牌面类别。查字符表还可以看到另有表示牌背的字符。归档时可先写它在画面的哪一区，是与已亮出的牌并排，还是与未展示牌面的那一排同向。接着记录有没有翻面过程、图例或文字可核对。画面不完整时，留成外观接近但未能确定比写死牌名更准确。这个方法适合做术语笔记，不用于推断游戏内部规则。
用编码名称做索引，不按字体截图命名
如果文章要在文字里显示白板与牌背，先在字符表找到两个各自的名称，再在旁边加上中文注释。不同设备的字体可能给牌轮廓画出不同程度的线条，显示不了的字符也可能变成空框。无论读者的屏幕怎样呈现，白板的中文说明仍然可以读。不要从某台手机截图说成这种形状就是 Unicode 的唯一画法。实际写笔记时，可以保留原符号并在文字中注明白板牌面或牌背，之后让同伴用另一台设备打开核对。这样就能看出问题出在字符显示还是在笔记里把两个名称抄反了。
把字符规范和作品原图放回各自范围
一篇麻将胡了1资料可能既谈传统牌面，也有作品图像。字符表可以帮助理解白板一词以及文字里的符号，却不能单凭其排列说明某款作品如何使用这些图标。写图注可分成照片所见、可用的术语、还要查的原资料三栏。若看到作品图里很多牌背并排，只能先说明画面呈现的遮盖状态。若能在该作品自己的标注里找到白板一项，再另行记录相应的牌面。遇到手机里的缩略图，也可先把信息按可见和推断两层列开，等找到完整画面后复查。